◆甲張り強くして、家押し倒す　Koubari tsuyokushite ie oshitaosu.
  • 解釈：家にあてがう突っ張りも、強過ぎると逆に家を押し倒す。転じて、よかれと思ってした処置がかえって破滅に導くことをいう。
  • Literal：Since the prop is strong, a house is pushed down.
  • Interpretation：His goodwill drew her ruin.
  • 類義：贔屓（ひいき）の引き倒し。弱き家に強き甲張り。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.